Richtig entspannen wird sie sich wohl erst im Flieger. Seit Sonntagabend weiß Adele Firnrohr, 15, wo sie ihr Austauschjahr in den USA verbringen wird - in Texas. Spätestens Donnerstag soll es losgehen. Also hat sie gestern noch schnell ein paar Sommerklamotten gekauft, Hamburg-Souvenirs als Mitbringsel besorgt und immer wieder telefoniert, um ihren Freundinnen die Neuigkeit zu verkünden. "Ich bin total aufgeregt", sagt die Klein Borstelerin mit der Löwenmähne und strahlt. Nicht alle Hamburger Austausch-Bewerber hatten so viel Glück. Wegen der Finanzmarktkrise fehlen in diesem Jahr erstmals Plätze bei US-Gastfamilien.

Ins Ausland will Adele, seit ihr Bruder Jakob 2006 von seinem Neuseeland-Austausch zurückkam. Doch für die Schülerin vom Albert-Schweitzer-Gymnasium waren Amerikas Highschools verlockender. Eigentlich wünschte sie sich eine Gastfamilie mit vielen Kindern. Jetzt sind es Holly und Rick, ein junges Paar um die 30, ohne Kinder. "Das macht gar nichts", sagt Adele. "Wir waren schon per Skype in Kontakt. Sie sind wahnsinnig nett." Dass sie Vegetarierin ist, störe die Gasteltern nicht - Hobbykoch Rick sehe es eher als spannende Herausforderung.

Was sie vermissen wird? Na klar, die Freundinnen hier. Ihre Mutter Caroline und die vier Katzen. "Und sicher auch meine Freiheiten", sagt Adele. "Obwohl Holly und Rick nicht besonders streng wirken."