Das neuerliche Bahn-Desaster hat viel mit alten Sünden zu tun.