Hamburg. Der Milliardär mit der Vorliebe für lautstarke Aussagen scheint, was die Staaten Europas angeht, nicht so “smart“ zu sein, wie er gern wäre.
Wann immer etwas passiert, das sich irgendwie mit der Agenda von Donald Trump verbinden lässt, braucht es nicht lange, bis der umstrittene Bewerber für die Präsidentschafts-Kandidatur der Republikaner seine Meinung dazu kundtut. Gern via Twitter, gern in sehr verkürzter Form. Und gern mit Thesen, die nur bedingten Zusammenhang zur Realität aufweisen.
Als Reaktion auf den Angreifer, der am Donnerstag bei einerAttacke auf ein Kommissariat von der Pariser Polizei erschossen wurde, meldete sich Trump mit folgender Nachricht zu Wort: "Man shot inside Paris police station. Just announced that terror threat is at highest level. Germany is a total mess - big crime. GET SMART!"
Grob übersetzt liest sich der Tweet folgendermaßen: "Mann in Pariser Polizeirevier erschossen. Gerade bekannt gegeben, dass höchste Terrorwarnstufe gilt. Deutschland in totalem Chaos - große Verbrechen. Werdet schlau!"
Ob Trump für die vollständige Formulierung seiner Thesen einfach der Platz fehlte oder ob er wirklich glaubt, dass die französische Hauptstadt in Deutschland liegt: Man möchte es gar nicht so genau wissen.