In der Präfektur Chiba brennen die Gascontainer der Cosmo-Ölraffinerie. Es kommt zu zahlreichen heftigen Explosionen, der beißende, schwarze Qualm steigt mehrere Kilometer hoch in den Himmel.