Madrid. Der nach einer Elefantenjagd in Botswana in die Kritik geratene spanische König Juan Carlos, 74, hat sich für sein Verhalten öffentlich entschuldigt. In einer beispiellosen Geste erklärte der Monarch, es tue ihm sehr leid. "Ich habe einen Fehler gemacht. Es wird nicht wieder vorkommen." Viele Spanier hatten mit Unverständnis darauf reagiert, dass er während der schwersten Wirtschaftskrise in der Geschichte des Landes zu der kostspieligen Jagd nach Afrika aufgebrochen war. Tierschützer forderten seinen Rücktritt als Ehrenpräsident des World Wide Fund for Nature. Die Reise kam ans Licht, weil er sich dort die Hüfte brach. Gestern wurde Juan Carlos aus der Klinik entlassen.