HSV gegen Aue: Erstes Aufstiegs-Endspiel verpatzt