Hamburg. Während Flamengo den Brasilianer für 18 oder zwölf Monate ausleihen wollte, hätte sich der HSV nur ein halbes Jahr vorstellen können.