Dieses schelmische Grinsen werden die Hamburger bald häufiger zu sehen bekommen: Am Freitagabend überstand Torjäger Ruud van Nistelrooy in Spanien den vorgeschriebenen "Medizin-TÜV" - jetzt wechselt der Weltstar tatsächlich ablösefrei für mindestens ein halbes Jahr von Real Madrid zum HSV. Danach hat der Klub eine Option für eine weitere Saison bis Juni 2011. Bereits am Montag soll der Niederländer in Hamburg vorgestellt werden. Für sein Engagement an der Elbe verzichtet der 33-Jährige auf einen Großteil seines Millionengehalts. Eine wichtige Rolle beim Sensations-Transfer spielte Nistelrooys Madrider Teamkollege und Ex-HSV-Kapitän Rafael van der Vaart.