„Tut weh“: Aus der HSV-Aufstiegstraum, VfB bleibt Erstligist