Hamburg. Rosalin Kuiper wird auf dem Weg nach Kap Hoorn im Schlaf von einer Welle überrascht. Malizia-Crew behandelt Kopfverletzung.