Kurz notiert: Sport

Fußball: Ex-Werder-Profi Tim Borowski, 32, hat seine Karriere wegen anhaltender Probleme im rechten Sprunggelenk beendet.

Eishockey: Witali Aab, 32, Stürmer der Nürnberg Ice Tigers, wird aufgrund einer Schultereckgelenksprengung mindestens zehn Wochen ausfallen.

Fußball: Sebastian Tyrala (Greuther Fürth) hat sich bei einem Testspiel einen Kreuzbandriss zugezogen.

Tennis: Das deutsche Daviscup-Team muss in der ersten Runde der Weltgruppe vom 1. bis 3. Februar 2013 in Argentinien antreten.

Fußball: Vier Bundesligaklubs spielen heute in der Europa League: Borussia Mönchengladbach tritt bei AEL Limassol an, der VfB Stuttgart hat Heimrecht gegen Steaua Bukarest (beide 19 Uhr). Bayer Leverkusen spielt zu Hause gegen Metalist Charkiw, Hannover 96 muss zum FC Twente Enschede reisen (beide 21.05 Uhr).

Eishockey: Die Anschutz-Company bietet ihre Tochtergesellschaft "Anschutz Entertainment Group" (AEG), Besitzer der Berliner Eisbären und der Hamburg Freezers, zum Verkauf an. Für die Hamburger hat diese Entscheidung jedoch keine Konsequenzen.

Fußball: Deutschlands Frauen haben die Qualifikation zur Europameisterschaft 2013 mit einem 10:0-Sieg gegen die Türkei beendet. Die DFB-Auswahl hatte sich bereits zuvor die Teilnahme an der EM in Schweden gesichert.

Hamburg

Squash: Bundesliga-Aufsteiger Hansesquash muss zum Saisonauftakt am Sonnabend in Maintal auf seinen Spitzenspieler Cameron Pilley, Nummer 16 der Welt, verzichten. Den Australier ersetzt sein Landsmann Steve Finitsis (Nr. 72). Die Hamburger Florian Pößl, Simon Frenz und Predi Frische spielen an den Positionen zwei bis vier.