Fußball: Vizemeister Schalke 04 hat den rumänischen Spielmacher Ciprian Deac von Champions-League-Teilnehmer CFR Cluj bis 2013 unter Vertrag genommen.

Fußball : Atletico Madrid hat in Monaco erstmals den europäischen Supercup gewonnen. Die Tore beim 2:0 für den Euro-League-Sieger gegen Champions-League-Gewinner Inter Mailand erzielten Reyes (62.) und Aguero (83.).

Beachvolleyball: Die Europameisterinnen Sara Goller/Laura Ludwig (Hamburg) haben mit drei Siegen das Halbfinale der deutschen Meisterschaften in Timmendorf erreicht. Bei widrigen Wetterbedingungen und zum Teil überfluteten Courts starteten auch die HSV-Duos David Klemperer/Eric Koreng und Sebastian Dollinger/Stefan Windscheif sowie Markus Böckermann/Mischa Urbatzka (FC St. Pauli) mit je zwei Siegen ins Turnier. Das Frauen-Finale ist am Sonnabend um 15 Uhr angesetzt, das Männer-Finale Sonntag um 15 Uhr.

Leichtathletik: Beim Diamond-League-Finale in Brüssel (Belgien) siegte US-Sprinter Tyson Gay über 100 Meter in 9,79 Sekunden vor den Jamaikanern Nesta Carter (9,85) und Yohan Blake (9,91) und sicherte sich damit den Gesamtsieg und 40 000 Dollar Preisgeld.

Hamburg

Boxen: Der Profistall Arena hat Schwergewichtler Erkan Teper (28, Ahlen) unter Vertrag genommen. Sein Debüt gibt er am 4. September in Köln gegen den Tschechen Pavel Siska.

Boxen: Der Hamburger Profi Hamid Rahimi ist neuer Interimschampion des asiatischen Verbands. Der afghanische Mittelgewichtler besiegte in Rostock den Armenier Armen Azizian durch technischen K. o. in Runde vier.

Pferdesport: Olympiasiegerin Ingrid Klimke (Münster) führt beim Vielseitigkeitsturnier in Schenefeld nach der Dressur mit Abraxxas vor dem Weltcupersten Michael Jung (Horb) mit River of Joy. Die Geländeprüfungen beginnen am Sonnabend um 8 Uhr, die Springprüfungen am Sonntag um 8.30 Uhr.

Wakeboard: Die Wasserski-Arena Pinneberg ist an diesem Wochenende dritte Station der WWA Wake Park Weltserie. Der Hamburger Junioren-Weltmeister Frederic von Osten, 17, muss am Sonnabend (12.45 Uhr) die Qualifikation überstehen, um am Sonntag (13 Uhr) Doppelweltmeister Nick Davies (Großbritannien) herausfordern zu können.

Hinweis: Der Comic von Guido Schröter entfällt aus technischen Gründen.