Fußball: Der 1. FC Köln hat als Ersatz für den verletzten Stürmer Lukas Podolski Chong Tese vom Zweitligisten VfL Bochum verpflichtet. Der 27 Jahre alte Nordkoreaner kostete geschätzt knapp eine halbe Million Euro Ablöse.

Fußball: Der ehemalige Bayern-Stürmer Luca Toni, 34, wechselt vom italienischen Rekordmeister Juventus Turin zu Al-Nasr SC nach Dubai.

Fußball: Der ukrainische Nationaltorwart Alexander Rybka (Schachtjor Donezk) wurde gut vier Monate vor Beginn der EM wegen Dopings für zwei Jahre gesperrt.

Fußball: Der 38-jährige brasilianische Weltmeister Roberto Carlos will seine Karriere Ende 2012 beim russischen Klub Anschi Machatschkala beenden.

Fußball: Der frühere Bundesligaprofi Marcelinho musste den 4:3-Erfolg von Sport Recife gegen Nautico teuer bezahlen. Der Ex-Berliner verlor bei einem Zweikampf einen gerade erst für umgerechnet rund 1740 Euro implantierten Eckzahn. Da das gute Stück im Rasen verschwand, setzte der 36-Jährige einen Finderlohn von 435 Euro aus.

Fußball: Vladimir Weiss, 47, ist nicht länger Nationaltrainer der Slowakei. Verband und Teamchef sollen sich einvernehmlich getrennt haben. Ein Nachfolger steht noch nicht fest.

Handball: Michael Haaß, 28, vom Bundesligisten Frisch Auf Göppingen ist gestern nach seinem bei der EM in Serbien erlittenen Bruch des Sprunggelenks erfolgreich operiert worden. Haaß fällt drei bis vier Monate aus.

Tennis: Sabine Lisicki (Berlin) hat sich in der Weltrangliste auf Rang 14 verbessert. Die verletzt pausierende Andrea Petkovic bleibt Weltranglistenzehnte.

Basketball: NBA-Champion Dallas Mavericks hat das Comeback seines Superstars Dirk Nowitzki mit einem knappen 101:100-Sieg nach Verlängerung gegen die San Antonio Spurs gekrönt.

Radsport: Der Internationale Sportgerichtshof CAS will seine Entscheidung gegen Radprofi Alberto Contador am Montag, den 6. Februar, bekannt geben.

Ski-nordisch: Wegen klirrender Kälte verzichten die deutschen Skilangläufer am Wochenende auf den Weltcup im russischen Rybinsk. Die Temperaturen liegen dort bei minus 25 bis 30 Grad.

Hamburg

Fußball: Oberligist Eintracht Norderstedt hat Jörg Franke als neuen Manager verpflichtet. Er war zuletzt als Teammanager und Scout beim Nord-Regionalligisten VfB Lübeck tätig.

Boxen: Das Berliner Sauerland-Team hat für 95 305 Euro die Austragung der vakanten Schwergewichts-EM zwischen seinem Bulgaren Kubrat Pulev und Alexander Dimitrenko ersteigert. Der Hamburger hatte seinen bis September laufenden Vertrag beim Universum-Stall jüngst gekündigt und von Universum-Chef Waldemar Kluch gestern die Freigabe für den Kampf gegen Pulev erhalten.