Silvester feierte Luca Toni mit seiner Freundin Marta Cechetto in Modena - München hatte er zuvor endgültig Arrivederci gesagt: Der italienische Starstürmer verlässt FC Bayern und wechselt leihweise zum AS Rom. Während für den 32-Jährigen die Zeit des Abschieds kam, wird ein anderer Star bei den Bayern bleiben. Gerüchte über einen schon vereinbarten Transfer des Franzosen Franck Ribéry (26) zu Real Madrid verwiesen die Münchner ins Reich der Fabel. Edelreservist Breno (20) dagegen wird bis zum Saisonende an den 1. FC Nürnberg ausgeliehen, Andreas Ottl (24) soll folgen.

Der Club plant im Abstiegskampf offenbar einen weiteren spektakulären Transfer. Nach Informationen der "L'Equipe" wird der ehemalige Bayern-Stürmerstar Roy Makaay in der Rückrunde für die Nürnberger auf Torejagd gehen. Der 34 Jahre alte Niederländer soll Feyenoord Rotterdam ablösefrei verlassen können.

Torhüter Ramazan Özcan (25) wird von 1899 Hoffenheim an den türkischen Erstligisten Besiktas Istanbul verliehen.

Der VfL Wolfsburg wies Spekulationen über einen Wechsel von Torjäger Edin Dzeko (23) zum AC Mailand zurück. "Dzeko wird in der Winterpause nicht verkauft", erklärte VfL-Sprecher Gert Voss. Torwart-Routinier André Lenz (36) verlängerte derweil vorzeitig bis Juni 2011.

Der Brasilianer Rafinha kehrte mit zweitägiger Verspätung zu Schalke 04 zurück. Trainer Felix Magath will über Sanktionen erst nach einem Gespräch mit dem 24-Jährigen entscheiden.