Fußball: Der ehemalige Bundesliga-Torschützenkönig und HSV-Profi Ailton (36) wechselt in die chinesische Superliga zu Chongqing Lifan. Der Brasilianer spielte zuletzt in seiner Heimat für Zweitligist Campinense.

Fußball: Bundesligist 1. FC Köln hat den U-20-Nationalspieler Christopher Schorch von Real Madrid verpflichtet. Der 20 Jahre alte Abwehrspieler erhält einen Kontrakt bis 2013 und kostet etwa eine Million Euro Ablöse.

Hamburg

Segeln: Dietrich Scheder-Bieschin (NRV Hamburg) rutschte mit Holger Jess bei der Travemünder Woche am Schlusstag der internationalen deutschen 505er-Meisterschaft auf Rang zwei ab. Es siegten Jens Findel/Johannes Tellen (alle Kiel).

Hockey: Der HTHC und Trainer Christian Blunck können im Kampf um den Bundesliga-Wiederaufstieg auf Moritz Fuhrmann (U-21-Weltmeister), Tobias Lietz (A-Nationalspieler) und Benny Stanzl (österreichischer Nationalspieler) bauen.

Boxen: Der frühere Schwergewichtsmeister Andreas Sidon (46, Gießen) hat vor dem Landgericht erfolgreich gegen den Lizenzentzug aus medizinischen Gründen geklagt. Nach einem Aufbaukampf will er gegen Sebastian Köber aus dem Hamburger Universum-Stall antreten.