In Lübeck kommt angesichts unzähliger Bauwerke und Museen und abwechslungsreichem Kultur- und Nachtleben, keine Langeweile auf. Zum Entspannen geht es dann in eines der zahlreichen Cafés. Die Strandbäder in der Lübecker Bucht bieten zunächst einmal Erholung pur, aber es gibt auch spannende Alternativen - falls das Wetter einmal nicht mitspielt.
Lübeck
Kiek mol (in)!
Holstentor Das Wahrzeichen Lübecks Ein Symbol für das Selbstbewusstsein und die Macht der einstigen "Königin der Hanse" ist das Holstentor, Eingang zur Altstadt. Das wehrhafte Bauwerk mit 3,50 Meter dicken Schutzmauern im spätgotischen Stil stammt aus dem 15. Jahrhundert und wäre 1855 um ein Haar dem Eisenbahnbau geopfert worden. Doch die beiden Türme blieben erhalten und wurden schließlich Wahrzeichen der Stadt, die einst ganze Königreiche bezwang. Im Inneren des Holstentors Ausstellung "Die Hanse Macht des Handels"
Niederegger Süße Verführung aus dem Marzipansalon. In Lübeck begann der Siegeszug des Marzipans um die Welt. Georg Niederegger (1777 1856) gründete die Manufaktur, die noch heute im Eigentum seiner Familie das unwiderstehliche Naschwerk in vollendeter Qualität herstellt. Direkt gegenüber dem Rathaus in der Breiten Straße befindet sich das Cafe Niederegger mit dem Marzipan Salon, in dem die Geschichte des "Königs der Süßigkeiten" erzählt wird. Besonders beeindruckend: Zwölf lebensgroße Marzipanfiguren. Wem jetzt das Wasser im Mund zusammenläuft, findet ein Stockwerk unter dem Museum reichlich "Stoff, aus dem die Träume sind". Eintritt frei! Shop, Cafe und Marzipansalon im Erdgeschoß, Breite Straße 89 (gegenüber dem Rathaus), Öffnungszeiten: Mo. Fr. 9.00 19.00 Uhr, Sa. 9.00 18.00 Uhr, So. 10.00 18.00 Uhr, Tel.: 0451/ 53 01 126/ -127,
Buddenbrookhaus Der Hauptschauplatz von Thomas Manns nobelpreisgekröntem Roman "Buddenbrooks" ist Lübeck. Obwohl der Name des "mäßigen Handelsplatzes an der Ostsee" nicht einmal genannt wird, gibt es keine Straße, keinen Platz, keinen Ort in dieser Romanstadt, der sich nicht in Lübeck lokalisieren ließe. Im Zentrum des Romans steht das Haus in der Mengstraße 4. Genau in jener Etage, wo die Familie Mann Mitte des 19. Jahrhunderts eine Beletage bewohnte, befindet sich eine Ausstellung über die Romanfamilie Buddenbrook, die wie von Thomas Mann beschrieben - vis à vis der Marienkirche in einem "Landschaftszimmer" und einem "Speisesaal" mit "Götterfiguren" sitzt. Auf fünf Etagen ist anlässlich der Expo 2000 als weltweit einziges Literaturprojekt ein komplett neues Literaturhaus entstanden, das den Besuchern ein ganzheitliches Literaturerlebnis bieten möchte. So stehen die beiden ständigen Ausstellungen Die Manns eine Schriftstellerfamilie und Die "Buddenbrooks" ein Jahrhundertroman zwar im Zentrum, werden aber von weiteren literarischen und kulturellen Sonderausstellungen und Veranstaltungen ergänzt. Mengstr. 4, Tel.: 0451/ 1 22 41 92 www.buddenbrookhaus.de
Günter Grass-Haus Das Forum für Literatur und Bildende Kunst ist eine Dauerausstellung und stellt die Bildkunst des Literaturnobelpreisträgers und die enge Verbindung seiner Literatur- und Kunstproduktion vor. In Wechselausstellungen werden neben Grass' Werk aus den Bereichen Bildende Kunst, Literatur und Musik andere "Doppelbegabungen" gezeigt. Zum Haus gehören ein Garten mit Grass-Plastiken, Archiv, Bibliothek und ein Laden. Kulturstiftung Hansestadt Lübeck Günter Grass-Haus, Glockengießerstraße 21, Tel.: 0451/ 1 22 42 30, e-mail: info@guenter-grass-haus.de
Drägerhaus / Behnhaus In zwei nebeneinander liegenden Kaufmannshäusern des 18. Jahrhunderts mit dem Charakter eines Stadtpalais ist Lübecks Kunstsammlung des 19. und 20. Jahrhunderts untergebracht. Das Behnhaus mit der größten und repräsentativsten Diele Lübecks und den Flügelräumen in klassizistischem Stil gilt als eines der schönsten Kaufmannshäuser Norddeutschland; das Drägerhaus besitzt die einzige in Lübeck erhaltene Festraumfolge des 18. Jahrhunderts. Schwerpunkte der Gemäldesammlung bilden die Werke Johann Friedrich Overbecks und Gotthardt Kuehls. Hinzu kommen Gemälde der Romantik unter anderen von Caspar David Friedrich, Carl Blechen, Carl Gustav Carus und Werke von Max Liebermann, Max Slevogt, Lovis Corinth und Edvard Munch. Die Sammlung klassischer Moderne enthält Arbeiten von Ernst Ludwig Kirchner, Max Pechstein und Ernst Beckmann. Die gegenwärtige Kunst ist vertreten u. a. mit Schumacher, Dahmen, Neumann, Knaupp, Armando, Hoehme. Hinzu kommen Beispiele realistischer Plastik des 20. Jahrhunderts (Die zeitgenössische Malerei wird seit Frühjahr 2003 in der Kunsthalle St. Annen, St. Annen-Str. 15, präsentiert). Neben der Sammlung zur bildenden Kunst zeigt das Museum Interieurs um 1800 und zur Biedermeier-Zeit, hinzu kommt Kunstgewerbe des 19. und 20. Jahrhunderts. Königstraße 9 - 11, Tel.: 0451/ 1 22 41 48 e-mail: mkk@luebeck.de, http://www.museen-luebeck.de/
Puppenhäuser Diese zurückgezogenen Viertel mitten in der Altstadt verdankt Lübeck der Pflege und Sorgfalt seiner Bürger; vieles ist hier erhalten geblieben, was in anderen Städten Neuem weichen musste. Die Vielfalt der Gänge und Höfe ist weltweit einzigartig. Wer in den Frieden und die Zurückgezogenheit dieser Welt eintaucht, findet sich im Mittelalter wieder: Die dicht bebauten Gassen entstanden, als erfolgreicher Handel die "Königin der Hanse" rasch wachsen ließ doch der Altstadthügel wuchs nicht mit, schnell wurde es innerhalb der Mauern zu eng. Als Notlösung brach man Gänge in die Vorderhäuser und bebaute die Hinterhöfe mit den so genannten Buden. Diese waren einst einstöckig mit nur einem Zimmer von ihnen ist keines mehr erhalten. Doch noch heute stehen Gebäude, winzig und bunt wie Puppenhäuser, die mehr als 400 Jahre alt sind. In den zurückliegenden Jahren sind es durch aufwendige Sanierungen attraktive Häuschen geworden; die teilweise auch als Ferienwohnungen zu mieten sind. Auskunft über Lübeck und Travemünde Tourist-Service GmbH, Hotline: 0 18 05/ 88 22 33 (0,12 Euro /Min.).
Rathaus Pracht und Macht Markant heben sich die dunklen Ziegel des Rathauses von der übrigen, klassisch rot gehaltenen Bebauung ab. Das war durchaus beabsichtigt: in einer komplizierten Mischung aus Ochsenblut, Asche und weiteren geheimen Zutaten wurden die Bausteine für das Herzstück Lübecks gebacken. Konsequent bauten die Patrizier es immer weiter aus, mit der prächtigen durchbrochenen Schauwand, dem schmucken Balkon und den drei Türmchen - "Riesen" - genannt. Noch heute tagt hier der Senat. Breite Straße 64, Tel.: 0451/ 1 22 10 05 Besichtigung: Mo. Fr. 11.00, 12.00 und 15.00 Uhr
Scharbeutz
Schön slapen
Hotel Martensen Liegt direkt am Strand. 27 Zi. und Ap., Strandallee 123, Tel. 04503/ 352 70, Fax 735 40
Petersen's Landhaus Modernes, behagliches Hotel im Zentrum von Scharbeutz. Schwimmbad. 13 Zi., Seestr. 56 a, Tel. 04503/ 355 10, Fax 35 51 15
Wennhof Etabliertes Hotel mit beliebtem Restaurant im rustikalen Landhausstil. 30 Zi., Seestr. 62, Tel. 04503/ 352 80, Fax 35 28 48, www.hotelwennhof.de
Eeten un Drinken
Ristorante Barebica Beliebtes Restaurant mit Terrasse; italienische Spezialitäten. Mo-Fr ab 15, Sa, So ab 12 Uhr, Strandallee 116, Tel. 04503/733 31
Bistro Zum Krabbenfischer Fröhlicher Gourmettreff zum Sehen und Gesehenwerden. Kleine Gerichte und Salate rund um den Fisch. Juni-Sept. tgl. 12-21, Okt. bis Mai bis 18 Uhr, Strandallee 138, Tel. 04503/70 01 23
Brechtmann Geschmackvoller Landgasthof in Schürsdorf, das 4 km entfernt liegt, ist spezialisiert auf Entengerichte. Mi-Mo 11-14.30 u. ab 17.30 Uhr, Tel. 04524/99 52
Timmendorfer Strand
Schön slapen
Hotel Holsteiner Hof Stilvolles Traditionshaus im Zentrum. 30 Zi., Außenterrasse. Mi-Mo 12 bis 23 Uhr, Strandallee 92, Tel. 04503/357 40, Fax 35 74 19, www.holsteinerhof.de
Hotel Steinhoff am Strand Gepflegtes, modernes Haus direkt am Strand mit großer Terrasse. 19 Zi., Strandallee 45, Tel. 04503/ 870 30, Fax 87 03 40
Villa Flamingo Persönlich geführte, gemütliche Hotelpension nicht weit vom Timmendorfer Sandstrand. 7 Zi., Strandallee 178, Tel. 04503/50 95, Fax 70 74 80
Eeten un Drinken
Cafe Engel's Eck Traditionscafe und beliebter Treffpunkt. Wer hier nicht war, war nicht in Timmendorf. Am Platz 3
Landhaus Carstens Mit Hotel (27 Zi.,) an der Strandpromenade mit behaglicher Atmosphäre. Vielseitige Karte (tgl. 12.30-22.30 Uhr, ). Stilvolle kleinere Dependance: Das Kleine Landhaus, Strandallee 73, Tel. 04503/60 80, Fax 60 860 im Winter Mo u. Di geschl.,
Orangerie/Maritim Seehotel Restaurant mit Gourmetküche, bekannt für seine reichhaltige Weinkarte. Strandallee 73 b, Tel. 04503/ 60 50, Mi-So 18.30-22.30 Uhr, So auch mittags
Seelord Galionsfiguren schauen in dem maritimen Restaurant auf die Tafelnden herab. Schöne Terrasse, direkt im Zentrum. Do-Di 11.30-23 Uhr, Timmendorfer Platz 7, Tel. 04503/13 68
Up n' Swutsch
Spezial: Strandkabarett: Hochkarätige Unterhaltung im Urlaub
Das "Strandkabarett", initiiert von den Fliegenden Bauten und dem Kurbetrieb Timmendorfer Strand, zeigt im Maritim Seehotel ein Aufgebot erstklassiger Unterhaltungskunst: u. a. die amerikanische Entertainerin Gayle Tufts, (19.7.), die italienische Sängerin Etta Scollo, (22.7.) und die in Hamburg ständig ausgebuchte Satire "Caveman" mit Kristian Bader (29.7.)
Zwei Ausstellungen zum 50. Todesjahr Emil Noldes
Niendorf
Das von Familien bevorzugte kleine Seebad mit schönem Sandstrand gehört zu Timmendorf. Beide Orte gehen nahtlos ineinander über. Ein besonderes Idyll ist der Fischereihafen mit bunten Fischkuttern.
Schön slapen
Hotel Yachtclub gutes Restaurant, 57 Zi., Strandstr. 94, Tel. 04503/80 60, Fax 80 61 10, www.hotel-yachtclub.de,
Hotel Stadt Hamburg 18 Zi., 2 Ap., Strandstr. 134, Tel. 04503/890 80, Fax 89 08 38
Travemünde
Kiek mol (in)!
Alter Leuchtturm Der alte, 31 m hohe Leuchtturm von 1829 an der Travemündung ist nicht mehr in Betrieb, kann aber besichtigt werden. Mai-Sept. Mi 17 Uhr, Eintritt 1 Euro
Brodtener Ufer Wunderbare Spaziergänge mit toller Aussicht bietet die Steilküste, das Brodtener Ufer. Der Weg führt oberhalb der Küste entlang bis Niendorf.
St.-Lorenz-Kirche Die Fischerkirche aus dem 16. Jh. birgt eine kostbare bemalte Holzdecke und einen prächtigen Barockaltar von Hieronymus Jakob Hassenberg.
Viermastbark Passat Im Passathafen auf dem Priwall liegt das Wahrzeichen Travemündes, die Passat, eine in Hamburg gebaute Viermastbark. Mai-Mitte Sept. 10-17 Uhr, Eintritt 2,50 Euro, Kinder bis 6 Jahre frei
Schön slapen
Hotel Deutscher Kaiser Traditionshotel mit Blick auf den Schiffsverkehr der Trave. 50 moderne Zi., Vorderreihe 52, Tel. 04502/ 84 20
Hotel Strandschlösschen Modern renoviertes Hotel (33 Zi., teilweise mit Loggia oder Balkon zum Meer). Gute Küche im Hotelrestaurant. Strandpromenade 7, Tel. 04502/ 750 35, Fax 758 22
Maritim-Strandhotel Größtes Haus am Platze mit einem Cafe im 35. Stock. 240 Zi., Trelleborgallee 2, Tel. 04502/890, Fax 89 20 20
Eeten un Drinken
Lord Nelson Schön gestaltetes Restaurant im Stil eines Kapitänssalons. Tgl. 11-15, 17-22 Uhr, Sa u. So durchgehend, Vorderreihe 56, Tel. 04502/63 69
Niederegger In dem Tochterort darf ein Ableger des berühmten Cafe Niederegger aus Lübeck nicht fehlen. Neben Kuchen und Marzipanspezialitäten, werden auch herzhafte Kleinigkeiten kredenzt. Tgl. 9-19 Uhr, Vorderreihe 56, Tel. 04502/ 20 31
Zur Sonne Traditionsreiches Fischrestaurant. Tgl. 11-14.30, 18-22 Uhr, Vorderreihe 6, Tel. 04502/868 80
Hermannshöhe Ausflugslokal mit Gartenterrasse am Brodtener Ufer (Di bis So 10-21 Uhr, Tel. 04502/730 21)
Spezial: Europas größtes Sandskulpturen-Festival in Travemünde
Europas größtes Sandskulpturen-Festival ist wieder die Attraktion Travemündes. Aus 4000 Tonnen Skulpturensand ist in diesem Jahr die aufregende Welt des Zirkus entstanden. Mehr als 2000 Jahre internationale Zirkusgeschichte von Wagenrennen im römischen Zirkus Maximus bis ins Las Vegas der Gegenwart, von Houdinis Entfesselungskunst über Siegfried und Roys weiße Tiger bis zu Oleg Popov sind auf dem Priwall in Travemünde bis zum 3. September zu bewundern. Kinder können sich zudem in der "Kids World" austoben: das heißt Selberbuddeln, Stapeln und Formen.
"Chillen zwischen Sandfiguren" Bei den "Sunset Sessions" entführt der Hamburger Meister der Entspannung, DJ Raphaël Marionneau, am 12.8. die Besucher mit Musik in eine Welt voller Magie und Sehnsucht. Michael Carstens' Videoprojektionen tauchen die Skulpturen dazu in ein Lichtermeer. Sandworld 2006 auf dem Priwall in Travemünde vom 7. Juli - 3. September, So-Do: 10-23 Uhr, Fr+Sa bis 24 Uhr. Erw. 6, Kinder 3 Euro.
ck