In Ronnys Gesicht geht die Sonne auf. Schwungvoll knallt der Graubart im rot karierten Hemd seine Bierflasche auf den Bartresen in Sinbads Hotel in Gander und haut seinem Gegenüber beide Pranken auf die Schultern, dass der in die Knie geht. "Aus Deutschland?" - darauf noch ein Canadian! Übernächste Woche fliege er beruflich von Neufundland nach Deutschland. Zum allerersten Mal, nach Hamburg, um genau zu sein. Nein, keine Reeperbahn, keine Biernächte bis zum Umfallen. Das Einzige, was er sich gönne, und das auf jeden Fall: Einen Morgen lang werde er sich einen BMW mieten und über die Autobahn brausen. Freiheit, Weite, einmal im Leben das Gaspedal bis zum Anschlag durchdrücken, nicht wie in diesem Land, wo sie Autofahrer gängelten wie Kinder. Und wie müsse er das nun anstellen mit dem "Bi-Äm-Dabbelju" ...

Zwei Wochen später ist der Besucher wieder im Norden Neufundlands unterwegs. Einsam schnurrt der gemietete Toyota durch die Morgendämmerung, die Straße führt pfeilgerade durch dunkle Wälder und Dörfer, die wie ausgestorben wirken. Acht Autos kommen dem Fahrer auf den 70 Kilometern zwischen Gander und Farewell entgegen, er selbst überholt niemanden, auch ihn überholt keiner. Erlaubt sind höchstens 80 Kilometer pro Stunde - aber schneller zu fahren wäre auch verwegen: Jederzeit kann einer der mächtigen Elche wie aus dem Nichts über die Straße galoppieren.

Der Wagen gleitet dahin, das Radio spielt Rock, im Wasser spiegeln sich borstige Kiefern - und fast unmerklich wandern die Gedanken hinüber nach Europa, zu Ronny, der vielleicht gerade heute ein paar Stunden früher aufgeregt in sein teures Mietauto gestiegen ist - und jetzt irgendwo hinter Moorfleet fassungslos auf all das Blech um ihn herum blickt und zu verstehen versucht, was ihm das Radio da erklärt: "A 1 Hamburg-Lübeck vier Kilometer zäh fließender Verkehr zwischen Stapelfeld und Bargteheide, A 7 Hamburg-Flensburg zwischen Bahrenfeld und Schnelsen sieben Kilometer Stau nach einem Unfall, A 7 Hamburg-Hannover, zwischen Stillhorn und Maschen vier Kilometer stop and go, A 23 ..."

Ach, Ronny. Manchmal führt so ein Traum vom Regen richtig in die Traufe.