Urlaub auf Pump ist für die meisten Bundesbürger nichts. Nur sechs Prozent leihen sich bei einer Bank oder Verwandten Geld für ihren diesjährigen Sommerurlaub. Bei jungen Leuten - so geht aus einer repräsentativen Umfrage des Marktforschungsinstituts Emnid für die Zeitschrift "Reader's Digest" weiter hervor - ist das aber schon etwas anders: Immerhin 15 Prozent der 14- bis 29-Jährigen füllen ihre Reisekasse mit fremder Hilfe. Zwei Drittel von ihnen borgen sich das Geld von Familienangehörigen.