Reinbek. Rund 150 Gäste kamen am Sonntag zum offiziellen Neujahrsempfang der Stadt Reinbek - darunter auch einige internationale Gäste. Einen von ihnen begrüßte Bürgermeister Axel Bärendorf gleich zu Beginn seiner Rede: Und zwar Erja Tikka, die in Hamburg Generalkonsulin der Republik Finnland ist. Sie war mit dabei, weil die Freiwillige Feuerwehr des Ortsteils Ohe eine Partnerschaft mit der südfinnischen Gemeinde Padasjok pflegt. Für sie war es auch die letzte Gelegenheit, an einem Reinbeker Neujahrsempfang teilzunehmen, denn im Sommer wird die finnische Vertretung in Hamburg aufgelöst. Auch Besuch aus der Türkei kam zu dem Empfang im Schloss. Zu Gast war die Familie Ergen aus dem Mittelmeer-Ort Dalaman. Der Grund: Emrah und Edina Ergen nehmen derzeit an einem besonderen Austauschprojekt gemeinsam mit der Reinbeker Grundschule Mühlenredder teil.

In seiner Rede widmete sich Axel Bärendorf natürlich auch verdienten Reinbekern - so dankte er dem langjährigen Leiter des Kulturmanagements Bernd Kraske und wünschte ihm einen "Ruhestand ohne Ruhe". Auch dem stellvertretenden Gemeindewehrführer der Reinbeker Feuerwehr Wolfgang Braun, der seinen Posten aus Altersgründen abgeben muss, dankte er für seinen jahrelangen Einsatz. In Bezug auf das Gebäude machte er seinen Standpunkt klar: "Ein Neubau ist fällig." Die Standortfrage hänge von dem Bedarfsplan ab, der noch nicht vorliege. Bärendorf rechnet damit, dass die Frage vor der Kommunalwahl geklärt ist, wie er sagte. Er verwies auch auf einen weiteren wichtigen Termin des Jahres 2013: Die 775-Jahres-Feier der Stadt, die im August ansteht.