Am Sonnabend, 8. November, ist Martinsmarkt bei St. Johannes in Ahrensburg – „in“ der Kirche an der Rudolf-Kinau-Straße und „um“ das Gotteshaus herum. Nicht aber, wie in unserer Freitag-Ausgabe dargestellt, „gegenüber“ der Kirche. Diese scheinbar unbedeutende Ungenauigkeit hat es in sich: Tatsächlich wurde der Markt im vergangenen Jahr in einem privaten Garten gegenüber der Kirche ausgerichtet. Wir bitten um Entschuldigung.