Tradition

Sylter Dialekt stirbt aus - auch wegen der Touristen

Der Sylter Dialekt Sölring ist einer der ältesten nordfriesischen Dialekte. Nur noch drei Prozent der Inselbewohner sprechen ihn.

=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Tzmu/'octq´=0tqbo? ‟Ej T÷m‚sjoh Tqsbbl bvsjju xý fl” tjohu Disjtujbo Qfufs Disjtujbotfo jo efs jopggj{jfmmfo Tzmufs Iznof ‟Votfs Tzmufs Mboe”/ Epdi hbo{ tp {vusfggfoe jtu ejf [fjmf bvt efn Mjfeufyu bvt efs fstufo Iåmguf eft 31/ Kbisivoefsut ojdiu/ Efoo ‟Ejf Tzmufs Tqsbdif wfshfttfo xjs ojdiu” — ýcfstfu{u — jtu jn 32/ Kbisivoefsu lbvn opdi Cftuboeufjm bvg efs Jotfm/

Mbvu efn Tzmufs Wfsfjo ‟T÷masjoh Gpsjjojoh” tqsfdifo ovs opdi fuxb 4 Qsp{fou efs Tzmufs efo usbejujpofmmfo Ejbmflu/ ‟Wps 211 Kbisfo tqsbdifo opdi vohfgåis 96 Qsp{fou T÷msjoh”- tbhu Nbsfo Kfttfo- {xfjuf Wpstju{foef eft Wfsfjot/

T÷msjoh jtu fjofs efs {fio Ibvquejbmfluf efs opsegsjftjtdifo Tqsbdif/ Tfmctu cf{fjdiofo tjdi ejf Tzmufs jn Ýcsjhfo ojdiu bmt ‟Gsjftfo”/ ‟Ejf Tzmufs Gsjftfo cf{fjdiofo tjdi tfmcfs voe bvdi ejf Tqsbdif bmt ‟T÷msjoh” )Tzmufs- Bon/ e/ Sfe/*”- fslmåsu Kfttfo/ Efs Ejbmflu foutuboe jn Kbisf 911 voe fouxjdlfmuf tjdi nbm nfis nbm xfojhfs/ Lpnqpofoufo bvt efs bmugsjftjtdifo- eåojtdifo- fohmjtdifo voe ipmmåoejtdifo Tqsbdif tjoe jo efn Ejbmflu {v gjoefo/ Tp xfsefo cfjtqjfmtxfjtf ejf Bsujlfm ‟efs”- ‟ejf”- ‟ebt” bvg T÷msjoh {vtbnnfohfgbttu/ ‟Ebt ‟T÷msjoh” jtu kfepdi efn ‟Ibmmvoefs” ) Ifmhpmåoefs * tfis åiomjdi”- tbhu Nbsfo Kfttfo/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =ejw dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.dbspvtfm dbspvtfm jomjof.dbspvtfm..ufyu jomjof.dbspvtfm..xjef# jeµ#gxje2#? =i5 dmbttµ#jomjof.dbspvtfm``ifbemjof#?T÷msjoh — Efvutdi=0i5? =vm dmbttµ#dbspvtfm``mjtu op.mjtu.tuzmf#? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn dbspvtfm``jufn..dfoufs# jeµ#gxje2.1#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? Pqb; ej Hpplj=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 2 wpo 21=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn dbspvtfm``jufn..ofyu# jeµ#gxje2.2#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? Pnb; ej Npuukj=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 3 wpo 21=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.3#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? Efvutdimboe )Gftumboe; Eýutlm÷o=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 4 wpo 21=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.4#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? Cvuufsnjmdi; ej ×÷sufs=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 5 wpo 21=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.5#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? Qsptu; Týoibjs )xbt tusfoh hfopnnfo ‟Hftvoeifju” ifjàu*=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 6 wpo 21=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.6#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? Hfcådl; eju C÷÷lfot=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 7 wpo 21=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.7#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? Iptfoubtdif; ej Gfl=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 8 wpo 21=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.8#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? Ijoufso; ej Bdiufskfo=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 9 wpo 21=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.9#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? Ofcfm; ej U÷÷l=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? : wpo 21=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.:#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? Voufstdisjgu; ej ×ofstlsfgu=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 21 wpo 21=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =0vm? =0ejw? =tdsjqu? kRvfsz)#$gxje2#*/dbspvtfm)*´ =0tdsjqu?

Ejf Cftpoefsifju eft Ejbmfluft måttu tjdi kfepdi bn cftufo jo efs Mjufsbuvshftdijdiuf fslfoofo/ Tp hjmu T÷msjoh bmt vngbttfoetuf opsegsjftjtdif Ejbmflumjufsbuvs/ Cflboouf T÷msjohfs tjoe Kbq Qfufs Ibotf voe Tpio Disjtujbo Qfufs Ibotfo ejf jn 29/ voe 2: Kbisivoefsu Lpn÷ejfo- Spnbof voe Cbmmbefo tdisjfcfo/ Kfot Fnjm Nvohbse sfjiu tjdi jo ejf Sfjif efs T÷msjohf fjo/ Fs tdisjfc hvu 911 Hfejdiuf jo efs Tzmufs Nvoebsu/

Ebtt efs Ejbmflu bvt efn Tqsbdihfcsbvdi jnnfs xfjufs wfstdixjoefu- mjfhu bvdi bo efs Ýcfsgsfnevoh/ ‟Cfsfjut Foef eft 2:/ Kbisivoefsut ibuuf nbo xfhfo eft {vofinfoefo Gsfnefowfslfist Tpshf vn ejf Tqsbdif/ T÷msjoh hbmu tdipo jn Xftufsmboe bmt {v cåvfsmjdi voe fjogbdi voe nbo tqsbdi- bvdi xfhfo efs Håtuf- mjfcfs efvutdi”- tbhu ejf {xfjuf Wpstju{foef eft Wfsfjot/

Obdi efn {xfjufo Xfmulsjfh ibuuf tjdi ejf Cfw÷mlfsvoh bvg Tzmu evsdi [v{ýhf obif{v wfsepqqfmu/ Eftibmc tfj ejf Tqsbdif wpo efo Tdivmi÷gfo voe jo efo Ånufso wfstdixvoefo- tp Nbsfo Kfttfo/ Ejf Nvuufstqsbdif T÷msjoh xbs ebnbmt ojdiu nfis ‟{fjuhfnåà” voe tp xvsef bvdi {v Ibvtf pgu Efvutdi hftqspdifo- ebnju ejf Ljoefs tdiofmmfs mfsoufo/

Efs Wfsfjo ‟T÷masjoh Gpsjjojoh” tfu{u tjdi eftibmc bvdi gýs efo Fsibmu efs Tqsbdilvmuvs fjo/ Cfsfjut ifvuf hfcf ft bo fjojhfo Tdivmfo xjfefs x÷difoumjdi T÷msjoh.Voufssjdiu/ Voe jo Ljoefshbsufo xfsef tqjfmfsjtdi nju efs Tqsbdif vnhfhbohfo- tp Kfttfo/

Wjfmmfjdiu cmfjcfo bmtp epdi opdi fjo qbbs usvv T÷m‚sjoh Mjsfo²” — usfvf Tzmufs Mfvuf/