Länger als geplant zog sich die Sommerpause in der Football-Regionalliga Nord für die Teams der Elmshorn Fighting Pirates und die Hannover Spartans hin.

Elmshorn. Die Partie in der niedersächsischen Landeshauptstadt musste vor gut zwei Wochen witterungsbedingt kurzfristig abgesagt werden, und so erwarten die Freibeuter aus Elmshorn am Sonntag, 11. August, die Footballspieler des Traditionsclubs Arminia Hannover um 15 Uhr im heimischen Krückaustadion zum Rückspiel vor dem Hinspiel.

Die unfreiwillig verlängerte Sommerpause hat das Team von Headcoach Stefan Mau indes intensiv für die Vorbereitung auf das Gastspiel der Spartaner genutzt. Die Gäste (Vorletzter) gewannen bislang nur ihre Partie gegen die St. Pauli Buccaneers, während die Elmshorner drei Siege, aber auch schon vier Niederlagen bilanzieren. Mau warnt sein Team daher davor, unkonzentriert und allzu siegesgewiss in das Match zu gehen.

Abteilungsleiter Jörg Lorenz geht noch einen Schritt weiter. "Wir werden keinen Gegner unterschätzen, außerdem sind wir unseren Fans nach zwei Niederlagen in Folge ein schönes Spiel und einen Sieg schuldig.", sagt der Football-Boss. Siege erhofft er sich auch in den Begegnungen der Young Pirates (B-Jugend) gegen die Hamburg Pioneers (Sonnabend, 11 Uhr, Krückaustadion) und der Junior Pirates gegen die Hamburg Junior Ravens (Sonnabend, 15 Uhr, Krückaustadion). Die A-Jugend-Footballspieler des Elmshorner MTV sind bislang unbesiegt.