Elmshorn. Das Footballteam der Elmshorn Fighting Pirates muss in die Abstiegsrelegation der nur vier Teams umfassenden Oberliga Schleswig-Holstein/Hamburg - das steht nach dem 50:12 von Vizemeister Kiel Baltic Hurricanes über Schlusslicht Hamburg Black Swans zum Ausklang der regulären Saison fest. Die Duelle um den Klassenerhalt zwischen "Schwänen" und "Piraten" steigen nach der Sommerpause am 13. September auf der Sportanlage 2000/Allermöhe) und am Sonnabend darauf (19. September) im Elmshorner Krückaustadion. (fwi)