Viele von euch warten sicherlich schon seit Wochen gespannt darauf: Am Freitag, 24. August, beginnt die neue Spielzeit in der Fußball-Bundesliga mit der Begegnung Borussia Dortmund gegen Werder Bremen. Im Laufe einer Saison kommt es immer mal wieder einmal vor, dass sich Trainer oder Spieler über englische Wochen beklagen, sie seien zu anstrengend. Doch was meinen sie damit?

Als englische Woche wird eine Woche bezeichnet, in der eine Fußballmannschaft gleich mehrere Spiele bestreiten muss. Der Begriff englische Woche kommt, wie es der Name schon sagt, aus England und ursprünglich vom Cricket - und wurde von der Premier League, der höchsten Klasse, übernommen. Die englische "Bundesliga" hat 20 Vereine und somit zwei mehr als unsere deutsche Bundesliga.

Hinzu kommt, dass in England nicht nur ein Pokalwettbewerb (wie bei uns der DFB-Pokal), sondern zwei ausgespielt werden - der FA-Cup und der League-Cup. Wegen der zahlreich angesetzen Partien ist es deshalb unerlässlich, dass die Vereine auf der Insel nicht nur am Wochenende, sondern auch sehr häufig im Rhythmus Wochenende - Mittwoch - Wochenende ihre Spiele austragen müssen.

Allerdings spricht der Engländer selbst nicht von einer englischen Woche. Er bezeichnet diesen besagten Spiel-Rhythmus als Three-Game-Week, also wörtlich übersetzt als Drei-Spiele-Woche. Viele nicht englisch sprechende Länder benutzen allerdings in ihrer Landessprache den Begriff englische Woche.