Kreis Pinneberg. Dort, wo sonst Autos mit bis zu Tempo 100 Kilometer pro Stunde entlangpreschen, wetteifern am diesem Sonntag Radsportler um die beste Fahrzeit: Für die Teilnehmer der Cyclassics wird am 19. August unter anderem die Landesstraße Schenefeld-Elmshorn (LSE) gesperrt. Von 6.45 Uhr an müssen Autofahrer um die LSE einen Bogen machen. Ab 7 Uhr sind dann auch Holm und Wedel von den Sperrungen betroffen. Ab dem Pinneberger Kreisel biegen die Radfahrer in die Wedeler Chaussee, fahren durch den Lehmweg, über die Wedeler Straße, am Fährhaus vorbei in Richtung Rissen.

Die Wedeler nehmen die 17. Auflage des Hamburger Radrennens zum Anlass, wieder ein Bikefest rund um den Roland zu feiern. Die Altstadtkaufleute organisieren die Veranstaltung, die bereits an diesem Sonnabend um 17 Uhr startet. Um 19 Uhr beginnt das Musikprogramm, um 20 Uhr tritt zum Beispiel die Kultband "Just for Fun" auf. Am Sonntag werden dann die Radfahrer, egal ob Profis oder Amateure, in der Rolandstadt bejubelt. Gegen 8.40 Uhr soll das 57-Kilometer-Feld am Marktplatz vorbeischießen. Die ersten Profifahrer kommen gegen 14 Uhr nach Wedel. Spätestens um 15.30 Uhr ist der Spuk im Kreis Pinneberg vorbei.

Welche Strecken wann für den Autoverkehr dichtgemacht werden, lässt sich auf der interaktiven Karte der Homepage www.hamburg.de/verkehr/1284368/cyclassics-verkehrshinweise.html nachlesen.