Manchmal führt das Kürzen von Texten zu kuriosen Ergebnissen: In der Meldung über den trockensten November aller Zeiten im Kreis Pinneberg am Montag sind versehentlich die Messwerte durcheinander geraten. "In Quickborn schien die Sonne 53 Stunden, normal wären 48 Millimeter" hieß es irrtümlich. Richtig muss es natürlich 48 Stunden heißen. Die Sonnenscheindauer wird auch in Quickborn nicht in Millimetern gemessen.