Haben Sie es gemerkt, liebe Leser? Natürlich war die Meldung in unserer Wochenendausgabe über die Seilbahn zwischen Helgolands Hauptinsel und der vorgelagerten Badedüne ein Aprilscherz. Die Helgoländer und ihre Gäste werden weiterhin mit der Dünenfähre übersetzen müssen, und wahrscheinlich findet die große Mehrheit das auch völlig in Ordnung. Kein Scherz ist allerdings, dass das Hotel Atoll von 2013 an für zehn Jahre komplett von einem Offshore-Investor gebucht ist.