Norderstedt. Das Ensemble Merlini erfreut das Publikum in der Norderstedter Paul-Gerhardt-Kirche mit „Telemann op Platt“. Eindrücke vom Konzert.

Sie musizieren seit ihrer Kindheit miteinander, und die Norderstedter Musiklehrerin Petra Bensieck hält die einst kleine, heute große Schar des Ensembles Merlini zusammen. In der Paul-Gerhardt-Kirche begeisterte ein Septett des Ensembles mit „Telemann op Platt“. Das Konzert geriet zur Hymne auf die Frau.

Zu Georg Philipp Telemanns Zeiten im 17. und 18. Jahrhundert wurde Plattdeutsch gedichtet, gesungen, gehandelt, gehadert und geliebt. Aber nicht im heutigen Niederdeutsch, sondern in der niederdeutschen Mundart von Wismar. Christa Heise-Batt, die Norderstedter Autorin, gilt als Niederdeutsch-Expertin, hat für das Ensemble Merlini einige Texte ins heutige Plattdeutsch übersetzt, beispielsweise Telemanns Kantate „De Fruuenstand“.