Norderstedt. Diesmal hat der Wiederholungstäter laut Anklage versucht, im vorigen Jahr in Quickborn ein Smartphone zu stehlen.

Mehr als zwei Jahre lebt der junge Armenier schon in Norderstedt, aber die Sprache seines Gastlandes spricht der 20-Jährige nur sehr dürftig. So musste vor dem Jugendgericht Norderstedt ein Dolmetscher seine Aussagen übersetzen. Es war nicht das erste Mal, denn der Mann aus dem Land zwischen Anatolien und dem Kaukasus ist wegen Diebstahls einschlägig vorbestraft. Diesmal hat er laut Anklage versucht, im vorigen Jahr in Quickborn ein Smartphone zu stehlen.

Im Fachgeschäft war das Exemplar zum Schutz vor Langfingern nur mit zwei lockeren Schrauben in der Auslage gesichert – es dauerte nur einige Sekunden, das Smartphone einzustecken, aus dem Laden zu stürzen und mit dem Wagen eines Komplizen davonzurasen. Pech nur, dass sich der Verkäufer das Kennzeichen des Autos notieren konnte und die Polizei alarmierte. Was der Dieb nicht wusste: Er hatte nur ein wertloses Dummy mitgehen lassen. Die täuschend echt aussehende Kopie wurde von der Kripo später unter der hinteren Sitzbank des Fluchtwagens gefunden. Das Preis des Originals: 850 Euro.