Niederdeutsch ist kein Slang und kein Dialekt. Niederdeutsch ist eine Sprache für sich. Genau wie Deutsch. Folglich gibt es für Niederdeutsch auch eigene Wörterbücher.
Norderstedt. Wir verlosen heute vier Exemplare des plattdeutschen Wörterbuchs "Der neue Sass" und außerdem vier Exemplare der Geschichten-Sammlung "Vertell doch mal: De schöönste Dag" mit den besten Erzählungen des 2009-NDR-Literatur-Wettbewerbs.
"Der neue Sass" (Plattdeutsch/Hochdeutsch, Hochdeutsch/Plattdeutsch) erschien 1956 als "Kleines Plattdeutsche Wörterbuch" von Johannes Sass. 2002 erweiterten und aktualisierten die Plattdeutsch-Autoren Heinrich Kahl und Heinrich Thies das Wörterbuch, das jetzt in der fünften Auflage wieder vorliegt und mit einem hochdeutsch-plattdeutschen Teil erweitert wurde. Mit mehr als 9000 Stichwörtern und den Sassschen Schreibregeln ist "Der neue Sass" ein Nachschlagwerk im praktischen Format. Der Wortbestand deckt das Gebiet des Nordniederdeutschen ab, das in Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Nordniedersachsen und in Teilen Westniedersachsens gesprochen wird. (460 Seiten, 9000 Stichwörter, Wachholtz-Verlag Neumünster, 16 Euro).
"Vertell doch mal - De schöönste Dag" ist ebenfalls neu im Wachholtz-Verlag erschienen und beinhaltet 25 fröhliche, ernste und nachdenkliche Geschichten auf Plattdeutsch. Die Autorinnen und Autoren sind überwiegend Hobby-Autoren, die sich in der niederdeutschen Szene einen Namen gemacht haben (116 Seiten, 9,90 Euro).
Wer eines der acht Bücher gewinnen will, schreibt bis Sonnabend, 20. Februar, 13 Uhr, an mitmachen@abendblatt.de eine E-Mail mit Namen, Adresse, Telefonnummer und Wunsch-Buch. Wer kein Glück bei unserer Aktion hat, die Bücher sind im Buchhandel erhältlich.
(lin)