Übersetzungen geben oft Rätsel auf. So ist auch der Originaltitel “Smoke and Mirrors“ für die Kurzgeschichten-Sammlung des englischen Autors Neil Gaiman treffender als die deutsche Übersetzung “Die Messerkönigin“.
Norderstedt. Der Schauspieler Oliver Rohrbeck liest aus Gaimans "Die Messerkönigin" am Freitag, 11. Dezember, 20 Uhr, in der Kleinkunstbühne des Norderstedter Stadtkabaretts "Die Thespisnarren" im kleinen Saal der "TriBühne" in Norderstedt. Wir verlosen zweimal zwei Karten und eine handsignierte CD-Box. Die "Thespisnarren" spendieren den Sekt dazu.
"Die Messerkönigin" ist eine Sammlung mit kurzen und langen Erzählungen und Gedichten. Thema ist das Skurrile im Alltag, aber es geht auch um Mysteriöses, Fantastisches und gelegentlich auch um Gruseliges! Oliver Rohrbeck hat diese Erzählungen zu einer musikalischen Lesung arrangiert. Begleitet wird er vom Musiker Karlo Hackenberger.
Oliver Rohrbeck (44) ist Schauspieler, Hörspielsprecher und Hörbuchproduzent. Seine Baritonstimme ist durch die Synchronisation des Justus Jonas von "Die Drei ???" und als deutsche Stimme von Ben Stiller bekannt. Neil Gaiman gilt im "Dictionary of Literary Biography" als einer der wichtigen lebenden Autoren der Postmoderne.
Wer Karten oder die CD-Box gewinnen will, schreibt bis 7. Dezember, 13 Uhr, unter dem Stichwort "Thespisnarren" eine E-Mail an nz@abendblatt.de . Wer kein Glück hat: Karten zu zwölf Euro gibt es im Vorverkauf, unter Tel. 040/523 56 03 und an der Abendkasse.
(lin)