“Hier, Asterix, ik harr to'n Glück doch noch'n lütt Buddel Wunnersluck in mien Muuskist!“ Dat seggt Magestix, de Zauberer, to Obelix.

Norderstedt. Un dann güng dat op grote Fohrt to de Römers. "Obelix is Asterix sien besten Fründ" ist eine von vielen spannenden Geschichten in der aktuellen Ausgabe von "Dat Blatt op Platt". Hartmut Cyriacks und Peter Nissen haben Asterix und Obelix ins Niederdeutsche übersetzt. Norderstedts Plattdeutsch-Autorin und Kulturpreisträgerin Christa Heise-Batt hat das Duo besucht und eine informativ-amüsante Geschichte über "Ohnsorg, Asterix, Büttenwarder..." geschrieben.

Christa Heise-Batt ist eine von sechs Redakteuren von "Dat Blatt op Platt". Waltraut Blunck berichtet beispielsweise über "Vör Dau un Dag in de Backstuuv" aus der Bäckerei und Konditorei Peter Stechmann in Hamburg-Schnelsen. Petra Wede hat den plattdeutschen NDR-Moderator Yared Dibaba interviewt, und Silke Buggedei besucht das Hamburger Schulmuseum, eine wahrlich lehrreiche Reise in die Vergangenheit. "Dat Blatt op Platt" gibt es zum Preis von fünf Euro überall im Buchhandel.