Leer. Denkwürdiges Jubiläum bei der Jann-Berghaus-Brücke in Leer: Das als Pannenbrücke bekannt gewordene Bauwerk war vor genau einem Jahr gesperrt worden. Die intakte Klappbrücke sollte für Überführungen der immer größeren Kreuzfahrtschiffe der Papenburger Meyer Werft zur Nordsee verbreitert werden. Doch der für vier Monate geplante Umbau wird seitdem durch eine Serie von Pech und Pannen verfolgt. Wasser war in die Baugrube gelaufen, Schweißnähte mussten nachgebessert, Drehlager ausgetauscht werden, wegen Wasserschäden wurde dreimal ein neuer Straßenbelag fällig. Tausende von Pendlern müssen auf eine Fähre ausweichen oder lange Umwege fahren.