Schwarzenbek (cus). Der Aufwand war in diesem Jahr schlicht zu groß.

Statt als "Tanz in den Mai" am 30. April beginnt die Open-Air-Saison der Aral Open am 9. Mai: Um 20 Uhr steht die Party-Coverband Showdown auf der Bühne. "Wir können auch rein praktisch nicht in den Mai tanzen", sagt Organisator Michael Nowak: Wegen der Freizeitlärmrichtlinie müssen die Regler bereits um 23 Uhr runtergedreht werden. Dennoch können sich Musikfans bis zum 5. September auf fünf Konzerte freuen - umsonst und open air.