Kartensuche: Fehler im Programm?

Eigentlich liegt der Ort Wohltorf zwischen Wentorf und Aumühle. Im Landkartenprogramm von Google Maps gibt es seit wenigen Tagen jedoch noch ein zweites "Wohltorf" - nordöstlich von Schwarzenbek. "Das ist ja seltsam", dachte sich Hans-Joachim Püst, Bürgermeister von Sahms, als er im Internet eine Route ins mecklenburgische Rehna eingeben wollte. Denn sein Dorf heißt bei Google seit kurzem "Wohltorf".

Ein Phänomen, das nicht auf Püsts Computer beschränkt ist: Auf allen Rechnern erscheint, wenn man Sahms eingibt, eine Karte mit dem falschen Ortsnamen. Irritiert hat dies auch Gemeinderatsmitglied Dr. Helmut Brüggmann: "Ich hab die Karte erst mal aufgezogen, weil ich dachte, ich hätte einen Fehler gemacht." Als dann auch Schwarzenbek auftauchte, war klar, der Ort stimmt, der Name nicht. Brüggmann, der auch bei der Erstellung der Ortschronik mitgewirkt hat, ist sich sicher: "Es gibt hier zwar viele alte Flurbezeichnungen, aber keine mit dem Namen Wohltorf." Erst wenn der Nutzer in die Karte hineinzoomt, taucht zusätzlich auch der Name "Sahms" auf. "Verwirrend ist das allemal", sagt Brüggmann, der jetzt über das Amt Schwarzenbek-Land den Internet-Konzern kontaktieren will.

Eine Anfrage unserer Zeitung an die Presseabteilung der allwissenden Internet-Suchmaschine blieb bis zum Redaktionsschluss unbeantwortet. Möglicherweise ist ein Fehler im "Google Map Maker" schuld an der Panne: Angemeldete Nutzer können über das Programm Änderungen an den Karten vornehmen, etwa ihre Adresse oder Gebäude eintragen. Ortsnamen zu ändern, ist jedoch dort eigentlich nicht vorgesehen.

(cus).