vigeliensch - Wenn eine Sache oder Angelegenheit als vigeliensch bezeichnet wird, so meint der Hamburger, dass sie knifflig oder verzwickt ist. Das Wort wird auch im Sinne von hinterhältig, verrückt, schlau, durchtrieben, gewandt oder geschickt gebraucht. " Dascha vigeliensch! ", sagt man. Das Ganze hat etwas mit der Violine zu tun, die auf Plattdeutsch Vigelien heißt und die bekanntlich nicht so leicht zu beherrschen und zu spielen ist, ohne dass es schlimme Misstöne gibt. Wer es dennoch schafft, hat es vigelant - also geschickt - hinbekommen. " Dat speelt keen Vigelien " bedeutet: "Das spielt keine Rolle", und im Hochdeutschen wie im Niederdeutschen kennen wir die Ausdrucksweise "Die erste Geige spielen" oder "Das Sagen haben", die auf Platt " De eerst Vigelien spelen " lautet.