Die Hülle von Viren explodiert förmlich, um eine neue Zelle zu infizieren. Mit hohem Druck fördert das Virus sein Erbgut in eine Wirtszelle, die dann die Viren vervielfältigt. Jetzt ist es europäischen Forschern erstmals gelungen, die dabei notwendige Energie direkt zu messen, wie das Team im "Journal of Molecular Biology" [Vol. 395(5), S. 1079-87] berichtet. Die Messungen sollen auch der Medizin zugute kommen: Findet man Wege, den Innendruck im Virus zu senken, könnte dies unabhängig vom Virustyp und von Mutationen Infektionen verhindern helfen.