Maria Malek arbeitet ehrenamtlich als Dolmetscherin für den Diakonieverein Migration in Pinneberg: „Als ich 1999 als Flüchtling von Afghanistan nach Deutschland kam, habe ich selbst erlebt, wie schwierig es ist, wenn alles fremd ist: die Sprache, die Kultur. Die Flüchtlinge, für die ich dolmetsche und die ich begleite, sind von den Kriegsfolgen traumatisiert. Ich empfinde mit ihnen und möchte ihnen den neuen Lebensstart erleichtern.“