Kennen Sie den Unterschied zwischen Reisen und Anreisen? Sie merken ihn spätestens, wenn Sie im Hochsommer an die südfranzösische Mittelmeerküste fahren möchten.

Wer stundenlang Schlange steht, um 23,50 Euro für 300 gefahrene - gefühlt 900 - Autobahnkilometer abzudrücken, reist mit Sicherheit an. Wer aber Autobahn, Nationalstraßen und alle auf die Ausweichstrecken verdonnerten Laster links liegen lässt und auf grüne, romantische oder romanische Ferienstraßen zurückgreift, der erlebt das wahre Reisen, entdeckt mit Glück kleine Fluchten und im schlimmsten Fall Camping auf dem Bauernhof. Dafür sollten Sie allerdings auf den Zielort an der Küste lieber ganz verzichten. Sonst kommen Sie an, springen ins Meer und dann zurück ins Auto, weil die Fahrt ewig dauert.

Wer, so wie wir, ein nicht ganz preiswertes Appartement an der Cote d'Azur gebucht hat, möchte natürlich ankommen. Der wählt vielleicht eine Übernachtung nahe der Autobahn "route du soleil", die Sonne verspricht, aber vor allem Staus bietet. Auch wir wählen und planen generalstabsmäßig: Wenn wir es nicht schaffen, den Großraum Lyon deutlich vor Nachmittag zu passieren, werden wir nicht mehr weit kommen, denn die Rhonemetropole ist ein Nadelöhr. Das wissen wir, durchforsten das Internet und finden Chasse-sur-Rhone. Tatsächlich war die Gemeinde südlich Lyons mal ein ausgewiesenes Jagdrevier (chasse), gehört aber heute zum Ballungsgebiet und sieht auch so aus: Autobahnkreuzungen, Zubringer, Pizzerien und Billighotels für den kurzen Stopp. Das allerdings interessiert uns bei der Buchung nicht wirklich. Wir wollen doch nur schlafen - so günstig wie möglich.

Günstig ja, schlafen nein: Das Hotel Formule 1 ist ein großer Container, sauber, vollautomatisch, plastikant. In der Sommerhitze heizt der Kasten gewaltig auf, ein winziges Fenster bietet Aussicht auf drei magere Pinien, direkt dahinter die vierspurige Autobahn.

Darauf ein endloses Band, das nicht zur Ruhe kommt, mal hupt, mal aufdreht, mal ins Martinshorn bläst. Um 4 Uhr früh geben wir es auf und räumen das Hotel. "Complet" ist an der Eingangstür zu lesen. Ein übernächtigter Autofahrer will gerade abdrehen. Halt, wir haben ein Zimmer zu vergeben und eine Botschaft obendrein: Reisen ist besser als anzureisen.