Die Hamburger Kammeroper bringt seine selten gespielte Oper    „La Rondine“ heraus, ein Stück von federnder Leichtigkeit

Große Oper, eingedampft auf die ­Essenz der Handlung und eine kleine, kammermusikalische Besetzung. Mit diesem Rezept macht das Altonaer Allee Theater die Dramen und Komödien des Musiktheaters nahbar, für den kuschligen Rahmen seines Zuschauerraums, in dem die rund 200 Gäste auf rotgoldenen Plüschstühlen sitzen. Oper zum Anfassen und Verstehen: Die Stücke sind ins Deutsche übersetzt – in eine klare, mit bodenständigem Humor gewürzte Sprache – und oft behutsam modernisiert.

Die nächste Produktion des Allee Theaters präsentiert Giacomo Puccinis „La Rondine“ („Die Schwalbe“) als Kammeroper und verlegt die lyrische Komödie in einen Pariser Modesalon. Magda, die weibliche Hauptfigur, wird hier zum Topmodel, das von einer unstillbaren Sehnsucht nach der Ferne getrieben ist. Wie eine Schwalbe eben.

Ein junger Mann aus der Provinz taucht im Modesalon ihres Meisters und Gönners Rambaldo auf, tanzt mit ihr durch die Pariser Nacht und verspricht ewige Liebe, Garten, Haus und Kind. Magdas Traum scheint erfüllt. Doch auf Dauer ist ihr diese Welt zu eng, sie will frei sein, um ihre Flügel auszubreiten, und schwebt davon, in eine ungewisse Zukunft.

Kein Geringerer als Giacomo Puccini war es, der das Libretto zu „La Rondine“ vertonte. Der Text greift Motive aus der „Fledermaus“ von Johann Strauß und Alexandre Dumas’ „Kameliendame“ auf, und Puccini, auch in seinen frühen Opern schon der Meister der schwelgerischen Melodik und des süffigen Ohrwurms, bedient sich in „La Rondine“ einer leichtfüßigen, mitunter operettenhaft tippelnden Klangsprache, die auf eine federnde Eleganz setzt.

Ettore Prandi, musikalischer Leiter der Kammeroper und Dirigent der Aufführungen, hat die Partitur, wie gewohnt, für ein Ensemble eingerichtet, das in den winzigen Graben des Allee Theaters passt. ­Regie führt Ini Gerath, die auch die deutsche Textfassung verantwortet und vor gut einem Jahr bereits die Inszenierung von Bellinis „Romeo und Julia“ auf die Bühne gebracht hat.

„La Rondine – Die Schwalbe“ 15.12. 19.30, Allee Theater (Premiere). Karten zu 34,- bis 44,- unter T. 38 29 59. Weitere Vorstellungen in der Zeit vom 16.12. bis 4.2.2018