Die kolumbianische Sängerin Shakira (40) hat mit englischsprachigen Hits wie „Whenever,
Wherever“ große Erfolge gefeiert – doch für bestimmte Dinge braucht sie ihre Muttersprache: „Echte Gefühle kann ich nur auf Spanisch ’rüberbringen“, sagte sie der „Cosmopolitan“. Ihr aktuelles Album „El Dorado“ stärke ihre Wurzeln, weil sie darauf Spanisch singe: „Ich bin nun mal eine lateinamerikanische Künstlerin. Das macht mich aus.“