Gesamtauflage 20 Millionen Bücher in 37 Sprachen, Weltbestseller „Drachenreiter“ und „Tintenherz“: Cornelia Funke gehört zu den erfolgreichsten deutschen Autoren überhaupt. Jetzt hat die 58-Jährige mal wieder in ihrer alten Heimat Hamburg vorbeigeschaut, um in einem Tonstudio auf St. Pauli ihr erstes Hörspiel einzusprechen.

Die Ex-Hamburgerin und zweifache Mutter lebt seit 2005 in Kalifornien. Und machte die Feststellung, wie sie einmal im Abendblatt-Gespräch bekannte, „dass ich sehr viel deutscher geworden bin, seit ich in Los Angeles lebe“. Dennoch fühlt sich Funke seit ihrem Sprung über den Atlantik als Weltbürgerin – sie wünschte, „es gäbe so einen Pass“, sagt sie. In Europa ist sie mehrmals jährlich und dann auch meist in Deutschland. Ob sie irgendwann zurückkommt? „Ich habe gelernt, dass man solche Dinge nicht vorhersagen kann“, so Funke.

Seite 25 Das große Interview