abmarsen, . ähnlich dem Wort afmaracken: sich abmühen, schuften, schwer arbeiten. En Mars ist eine schwere, anstrengende Arbeit: Wat ’n Mars! Wat heff ik mi afmarsen müsst, wie musste ich mich anstrengen, bemühen, schuften.

Carl Groth, Neumühlen

Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).