Im September 1965 schockierte der Beat-Club die Erwachsenen mit neuer Musik – und begeisterte Jugendliche in West und Ost.