Das französische Drama „Saint Omer“ beleuchtet einen wahren Fall – und überrascht mit ungewöhnlichen Blickwinkeln.