Schräg, absurd, großartig: Andersons „The French Dispatch“ ist eine Hommage an die Printmedien – und an ein Frankreich, das es nie gab.