Regisseur Axel Ranischs radikale Neuversion eines Opernstoffs ist so beschwingt wie entrückt. Und bietet eine Extraportion Kitsch.