Shakespeare trifft auf 3-D-Animationsspaß. Im neuen Walt-Disney-Film erblühen die großen Gefühle, wenn die Menschen nicht hinschauen.

Julia sieht mit roter Zipfelmütze und Trachtenkleid einfach schnuckelig aus, und Nachbarsjunge Gnomeo ist mit verwegenem Kinnbart und rasanten Augenbrauen auch nicht ohne. Seine Mütze ist allerdings blau, und wer sich so ein bisschen mit Shakespeare auskennt, weiß, dass das nichts Gutes bedeutet. Die Zinnoberrots und die Blaubluts sind sich nämlich nicht grün, Junge und Mädchen lieben sich trotzdem, ein turbulenter Zwergenaufstand ist die Folge.

Doch während es bei Shakespeare hochromantisch und - wegen des Ablebens der Titelfiguren - auch ganz schön deprimierend zugeht, findet "Shrek 2"-Macherin Kelly Ashbury für "Gnomeo und Julia" einen anderen Dreh. Darauf verweist schon der Knirps mit grüner Sonnenbrille und rotem Borat-Mankini, vom einsamen Plastik-Flamingo und der frechen Springbrunnen-Froschfrau (gesprochen von Anke Engelke) ganz abgesehen.

Eigentlich hatte man ja gedacht, dass Gartenzwerge, dieser Inbegriff des Spießigen, dieser Nachweis fehlenden Geschmacks, dieses Brandzeichen des Kitsches, etwas typisch Deutsches seien. Doch in Zeiten, wo Gartenzwerge auch schon mal ein Messer im Rücken haben oder den Stinkefinger heben und durch kluge Leute wie Susan Sontag geadelt werden, finden auch die Walt Disney Studios Gefallen an den Wichtelmännern, flankiert von bizarrem britischen Humor, der aufkommende Sentimentalität immer wieder durch schräge Ideen auffängt.

Shakespeare trifft auf "Toy Story": Immer dann, wenn die Menschen nicht gucken, lassen die halben Portionen die Sau raus, natürlich im überaus künstlichen Ambiente eines sorgsam gepflegten, kunterbunten Gartens, in dem auch schon mal Rasenmäher-Rennen stattfinden. Zugegeben - der fiese Monster-Rasenmäher namens "Terrafirminator" ist ein bisschen übertrieben, und dass Julia als asiatische Schwertjongleuse in "Kill Bill"-Manier über die Dächer hechtet - diese Anspielung dürfte lütten Zuschauern herzlich egal sein. Ansonsten macht diese Shakespeare-Verballhornung in 3-D einfach Spaß.

++++- Gnomeo und Julia USA/GB 2011, 84 Min., ab 6 J., R: Kelly Ashbury, mit den Stimmen von Anke Engelke, Bürger Lars Dietrich, Bernhard Fleischmann, täglich im Cinemaxx Dammtor/Harburg/Wandsbek, Streit's, UCI Mundsburg/Othmarschen-Park/Smart-City; www.gnomeo-und-julia.de