Wim Wenders, „Indiana Jones“ und Scorsese in Cannes