Hamburg. Wiener „Tatort“ gibt Einblicke in Unterwelt. Regisseurin führt Ermittler-Duo zu neuer Blüte